Results for ad labium translation from Latin to German

ad labium
to the brim

ad
geist und körper

labium leporinum
spaltlippe

ad ergo
to then

ad deo
von gott

ad noctum
die angebundenen

commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
er entzieht die sprache den bewährten und nimmt weg den verstand der alten.

et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi su
den brandopferaltar mit allem seinem geräte, das handfaß mit seinem fuß,

non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien
es steht einem narren nicht wohl an, von hohen dingen reden, viel weniger einem fürsten, daß er gern lügt.

et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
und sollst ihn überziehen mit feinem gold und einen goldenen kranz umher machen

labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
wahrhaftiger mund besteht ewiglich; aber die falsche zunge besteht nicht lange.

fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
und er machte ein meer, gegossen von einem rand zum andern zehn ellen weit, rundumher, und fünf ellen hoch, und eine schnur dreißig ellen lang war das maß ringsum.

facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqu
du sollst auch ein ehernes handfaß machen mit einem ehernen fuß, zum waschen, und sollst es setzen zwischen die hütte des stifts und den altar, und wasser darein tun,

et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
und der herr sprach: siehe, es ist einerlei volk und einerlei sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.

et idcirco vocatum est nomen eius babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos dominus super faciem cunctarum regionu
daher heißt ihr name babel, daß der herr daselbst verwirrt hatte aller länder sprache und sie zerstreut von dort in alle länder.

propterea vaticinare et dic haec dicit dominus deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium popul
darum weissage und sprich: so spricht der herr herr: weil man euch allenthalben verwüstet und vertilgt, und ihr seid den übrigen heiden zuteil geworden und seid den leuten ins maul gekommen und ein böses geschrei geworden,