Results for ad lectum translation from Latin to German

ad
geist und körper

ad hoc
zum ewigen leben

ad deo
von gott

ad astera
wohin wirst du gehen

et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt
und er sieht mit geöffneten augen den diener bei der liege stehen.

intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex aegypt
ich habe mein bett schön geschmückt mit bunten teppichen aus Ägypten.

si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati me
israel, hoffe auf den herrn von nun an bis in ewigkeit!

et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
und sie ging hin in ihr haus und fand, daß der teufel war ausgefahren und die tochter auf dem bette liegend.

cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu
da nun die boten kamen, siehe, da lag das bild im bett und ein ziegenfell zu seinen häupten.

laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab
meine gestalt ist verfallen vor trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.

ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu
siehe, ich werfe sie in ein bett, und die mit ihr die ehe gebrochen haben, in große trübsal, wo sie nicht buße tun für ihre werke,

nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
niemand aber zündet ein licht an und bedeckt's mit einem gefäß oder setzt es unter eine bank; sondern er setzt es auf einen leuchter, auf daß, wer hineingeht, das licht sehe.

tulit autem michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimenti
und michal nahm ein götzenbild und legte es ins bett und legte ein ziegenfell zu seinen häupten und deckte es mit kleidern zu.

ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
auf das ihr aber wisset, daß des menschen sohn macht habe, auf erden die sünden zu vergeben (sprach er zu dem gichtbrüchigen): stehe auf, hebe dein bett auf und gehe heim!

in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
und es ward zu der zeit gelesen das buch mose vor den ohren des volks und ward gefunden darin geschrieben, daß die ammoniter und moabiter sollen nimmermehr in die gemeinde gottes kommen,

itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor
da nun der brief des königs arthahsastha gelesen ward vor rehum und simsai, dem schreiber, und ihrem rat, zogen sie eilend hinauf gen jerusalem zu den juden und wehrten ihnen mit arm und gewalt.