Results for ad minimum translation from Latin to German

ad
geist und körper

ad hoc
zum ewigen leben

ad deo
von gott

ad noctum
die angebundenen

quam minimum credula postero
utze den tag, vertrauen so wenig wie möglich in den nächsten

non enim tantum minimum in imo
denn wie es unseren vorfahren schien

carpe diem quam minimum credula postero
was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.

quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco beniami
und er suchte und hob am Ältesten an bis auf den jüngsten; da fand sich der becher in benjamins sack.

si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti
so ihr denn das geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?

et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixera
und bringt euren jüngsten bruder zu mir, so will ich euren worten glauben, daß ihr nicht sterben müßt. und sie taten also.

rex autem syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem israhe
aber der könig von syrien hatte den obersten über seine wagen geboten: ihr sollt nicht streiten, weder gegen klein noch gegen groß, sondern gegen den könig israels allein.

cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
und da die tage aus waren, machte der könig ein mahl allem volk, das zu schloß susan war, großen und kleinen, sieben tage lang im hofe des gartens am hause des königs.

fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentia
und bringt euren jüngsten bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch euren bruder geben, und ihr mögt im lande werben.