Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad
geist und körper
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus portam
noi cancello
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad te
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad delectandum
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale
und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingressique portam urbis locuti sunt popul
da kamen sie nun, hemor und sein sohn sichem, unter der stadt tor und redeten mit den bürgern der stadt und sprachen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
so sollen ihn vater und mutter greifen und zu den Ältesten der stadt führen und zu dem tor des orts,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
darnach führte er mich zum tor gegen mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
da zog ich bei nacht den bach hinan; und es tat mir wehe, die mauern also zu sehen. und kehrte um und kam zum taltor wieder heim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiore
und er führte mich weiter durchs mittagstor in den innern vorhof und maß dasselbe tor gleich so groß wie die andern,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et transivi ad portam fontis et ad aquaeductum regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transire
und ging hinüber zu dem brunnentor und zu des königs teich; und war da nicht raum meinem tier, daß es unter mir hätte gehen können.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
aber abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel erschlagene bis an die tür des tors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
gegen mittag auch also viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: das erste tor simeon, das zweite isaschar, das dritte sebulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
nach ihm auf dem berge baute baruch, der sohn sabbais, ein anderes stück vom winkel bis an die haustür eljasibs, des hohenpriesters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
da befahl der könig, daß man eine lade machte und setzte sie außen ins tor am hause des herrn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
und ich ließ die fürsten juda's oben auf die mauer steigen und bestellte zwei große dankchöre. die einen gingen hin zur rechten oben auf der mauer zum misttor hin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
und er führte mich hinaus zum tor gegen mitternacht und brachte mich auswendig herum zum äußern tor gegen morgen; und siehe, das wasser sprang heraus von der rechten seite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
und da sie kamen, riefen sie am tor der stadt und sagten es ihnen an und sprachen: wir sind zum lager der syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine menschenstimme, sondern rosse und esel angebunden und die hütten, wie sie stehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
gehet ein durch die enge pforte. denn die pforte ist weit, und der weg ist breit, der zur verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
am tage des sabbats gingen wir hinaus vor die stadt an das wasser, da man pflegte zu beten, und setzten uns und redeten zu den weibern, die da zusammenkamen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: