Results for adiutor translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

deus adiutor fortis

German

gott ist mein stärker

Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu

German

schaffe uns beistand in der not; denn menschenhilfe ist nichts nütze.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab

German

daß er immer bleibe vor gott. erzeige ihm güte und treue, die ihn behüten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab

German

hoffet auf ihn allezeit, liebe leute, schüttet euer herz vor ihm aus; gott ist unsre zuversicht. (sela.)

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu

German

der herr wird seinem volk kraft geben; der herr wird sein volk segnen mit frieden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu

German

ich will reden von deiner herrlichen, schönen pracht und von deinen wundern,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom

German

also daß wir dürfen sagen: "der herr ist mein helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein mensch tun?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me

German

es grüßen euch timotheus, mein gehilfe, und luzius und jason und sosipater, meine gefreundeten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni

German

und der andere elieser (denn er sprach: der gott meines vaters ist meine hilfe gewesen und hat mich errettet von dem schwert pharaos).

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri

German

laß nicht zu schanden werden an mir, die dein harren, herr herr zebaoth! laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, gott israels!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ

German

und wir sind großer zuversicht zu euch, es sei des titus halben, welcher mein geselle und gehilfe unter euch ist, oder unsrer brüder halben, welche boten sind der gemeinden und eine ehre christi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e

German

herr, höre meine stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu

German

raffe meine seele nicht hin mit den sündern noch mein leben mit den blutdürstigen,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

haec est iudae benedictio audi domine vocem iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius eri

German

dies ist der segen juda's. und er sprach: herr, erhöre die stimme juda's und mache ihn zum regenten in seinem volk und laß seine macht groß werden, und ihm müsse wider seine feinde geholfen werden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK