Results for adolebit translation from Latin to German

omnemque eius adipem tollet et adolebit super altar
alles sein fett aber soll er abheben und auf dem altar anzünden.

et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altar
und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.

et adolebit ea sacerdos super altare incensum est domini pro delict
und der priester soll's auf dem altar anzünden zum feuer dem herrn. das ist ein schuldopfer.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
und der priester soll es anzünden auf dem altar zur speise des feuers dem herrn.

sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaust
gleichwie er's abhebt vom ochsen im dankopfer; und soll es anzünden auf dem brandopferaltar.

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
und der priester soll einen teil von dem zerstoßenen und vom Öl mit dem ganzen weihrauch anzünden zum gedächtnis. das ist ein feuer dem herrn.

et adolebit incensum super eo aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illu
und aaron soll darauf räuchern gutes räuchwerk alle morgen, wenn er die lampen zurichtet.

alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
die andere aber soll er zum brandopfer machen, so wie es recht ist. und soll also der priester ihm seine sünde versöhnen, die er getan hat, so wird's ihm vergeben.

adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur e
aber alles sein fett soll er auf dem altar anzünden gleich wie das fett des dankopfers. und soll also der priester seine sünde versöhnen, so wird's ihm vergeben.

confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
und soll seine flügel spalten, aber nicht abbrechen. und also soll's der priester auf dem altar anzünden, auf dem holz, auf dem feuer zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.