Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manu dei
hand of god
Last Update: 2016-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manu fortis
una mano forte
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante omnia alia
familie vor allem
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mente et manu
und das herz und hand
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contusio carpi et manu
verstauchung von handgelenk und hand
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non alia sed haec vita sempiterna
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justorum animae in manu dei sunt
die gerechten sind in gottes hand
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certe, piratis alia vita placet
auf jeden fall ist die zahl der piraten ein anderes leben, das ist erfreulich
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
und viele andere lästerungen sagten sie wider ihn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flumina plaudent manu simul montes exultabun
zion hört es und ist froh; und die töchter juda's sind fröhlich, herr, über dein regiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigris crudelior quam multa alia animalia est.
tiger sind grausamer als viele andere tiere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria
herr, allmächtiger gott, in dessen hand die
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer hand errette.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
haben auch die götter der heiden ein jeglicher sein land errettet von der hand des königs von assyrien?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut oculus, sic animus, se non videns, alia cernit
come l'occhio, l'anima, però, non vede se stessa, vede l'altro
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
wenn das mal wiederkommt und ausbricht am hause, nachdem man die steine ausgerissen und das haus anders beworfen hat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
nicht ist alles fleisch einerlei fleisch; sondern ein anderes fleisch ist der menschen, ein anderes des viehs, ein anderes der fische, ein anderes der vögel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
etliches fiel auf gutes land und trug frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: