Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex ipsis
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
viele unter ihnen sprachen: er hat den teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manu
es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die hand an ihn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
die mit tränen säen, werden mit freuden ernten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
einer aber unter ihnen, kaiphas, der desselben jahres hoherpriester war, sprach zu ihnen: ihr wisset nichts,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
und da es tag ward, rief er seine jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch apostel nannte:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretu
etliche aber unter ihnen sprachen: konnte, der den blinden die augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
werdet auch nicht abgöttische, gleichwie jener etliche wurden, wie geschrieben steht: "das volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und stand auf, zu spielen."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
und ich schalt sie und fluchte ihnen und schlug etliche männer und raufte sie und nahm einen eid von ihnen bei gott: ihr sollt eure töchter nicht geben ihren söhnen noch ihre töchter nehmen euren söhnen oder euch selbst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
da sich nun ein aufruhr erhob und paulus und barnabas einen nicht geringen streit mit ihnen hatten, ordneten sie, daß paulus und barnabas und etliche andere aus ihnen hinaufzögen gen jerusalem zu den aposteln und Ältesten um dieser frage willen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: