Results for alter translation from Latin to German

alter
seine frau

cum alter
mit anderen

tu es alter ego
du bist ein anderes ego

alter alterum docet
einer der beiden lehrt,

prudenti non deficit alter
the other is not going to fail it prudent,

alter alterius onera portate
alter alterius oneraportate

et amicus est quasi alter ego
auch ein freund ist wie ein weiteres ich

verus amicus est tanquam alter idem
ein wahrer freund ist wie ein weiterer ich

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
einer trage des andern last, so werdet ihr das gesetz christi erfüllen.

sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
sechs röhren sollen aus dem leuchter zu den seiten ausgehen, aus jeglicher seite drei röhren.

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
es gingen zwei menschen hinauf in den tempel, zu beten, einer ein pharisäer, der andere ein zöllner.

et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudari
und der dritte kam und sprach: herr, siehe da, hier ist dein pfund, welches ich habe im schweißtuch behalten;

et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu
und der andere sprach: ich habe fünf joch ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
und der andere elieser (denn er sprach: der gott meines vaters ist meine hilfe gewesen und hat mich errettet von dem schwert pharaos).

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
denn das bett ist so eng, daß nichts übrig ist, und die decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß.

consequuntur veneris alter, alter mercurit cursus in infimoque orbelena radus solis accensa convertitur
er sagte, er weinte „, wie unten" beschrieben

et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
und gieße vier goldene ringe und mache sie an ihr vier ecken, also daß zwei ringe seien auf einer seite und zwei auf der andern seite.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
und einer rief zum andern und sprach: heilig, heilig, heilig ist der herr zebaoth; alle lande sind seiner ehre voll!

ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
die natter wird auch daselbst nisten und legen, brüten und aushecken unter seinem schatten; auch werden die weihen daselbst zusammenkommen.