Results for anima mea in me manet translation from Latin to German

anima mea
meine seele

et anima mea
du bist meine seele und mein leben

speravit anima mea in domin
ach daß müßten zu schanden werden und zurückkehren alle, die zion gram sind!

anima mea est tibi
du bist meine s

tib anima mea dominus in caput
weide

tristis est anima mea
tristis es anima mea

speravit anima mea dominum
ich hoffe mein meister

ut benedicat tibi anima mea deus
ut tibi benedicat

nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
ich bin hinab in den nußgarten gegangen, zu schauen die sträuchlein am bach, zu schauen, ob die granatbäume blühten.

mea in aeternum
mein für immer

verumtamen deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia me
du wollest dem könig langes leben geben, daß seine jahre währen immer für und für,

pars mea in sempiternum
das für immer

in me mea spes omnis
deutsch

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
wie mich gesandt hat der lebendige vater und ich lebe um des vaters willen, also, wer mich isset, der wird auch leben um meinetwillen.

in me omnis spes vitae
in mir ist alle hoffnung des lebens

deus deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro me
denn er ist mein hort, meine hilfe, meine schutz, daß mich kein fall stürzen wird, wie groß er ist.

unus ego sum et multi in me
i am one and many in me

benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
verbirg dein antlitz nicht vor mir in der not, neige deine ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

dimitte peccata mea in misericordiam tuam
forgive my sins in your mercy

et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
und wie heute deine seele in meinen augen ist groß geachtet gewesen, so werde meine seele groß geachtet vor den augen des herrn, und er errette mich von aller trübsal.