From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capta
genommen
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capta est
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arma
sie nahmen
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capta esset
he was taken
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad arma!
zu den waffen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stilpon enim capta patria
nach hause gebracht
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europa a love capta clamavit
die von jupiter ergriffene europa schrie
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arma virumque cano
deutsch
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cedant arma togae
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et arma et verba vulnerant
sowohl waffen als auch worte wunde und waffen
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
und sprach abermals: die herrlichkeit ist dahin von israel; denn die lade gottes ist genommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec nisi lusura novimus arma manu
die harten kämpfe des jungen mannes
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et arma et verba vulnerant et arma
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast
ich habe dir nachgestellt, babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem herrn getrotzt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
wie sind die helden gefallen und die streitbaren umgekommen!"
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidensque iosue et omnis israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros ah
denn da josua und das ganze israel sah, daß der hinterhalt die stadt gewonnen hatte, weil der stadt rauch aufging, kehrten sie wieder um und schlugen die männer von ai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabini autem arma capere properaverunt atque romam petiverunt
sabinus war im besitz ihrer waffen und eilte zu
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
wider moab. so spricht der herr zebaoth, der gott israels: weh der stadt nebo! denn sie ist zerstört und liegt elend; kirjathaim ist gewonnen; die hohe feste steht elend und ist zerrissen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
in dem wort der wahrheit, in der kraft gottes, durch waffen der gerechtigkeit zur rechten und zur linken,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
da antwortete der verkündiger und sprach: israel ist geflohen vor den philistern, und ist eine große schlacht im volk geschehen, und deine zwei söhne, hophni und pinehas, sind gestorben; dazu die lade gottes ist genommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: