From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostiu
aber die sechshundert gerüsteten mit ihren waffen, die von den kindern dan waren, standen vor dem tor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
es stampft auf den boden und ist freudig mit kraft und zieht aus, den geharnischten entgegen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
zieht hin und geht um die stadt; wer gerüstet ist, gehe vor der lade des herrn her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsi armati pergemus coram domino in terram chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans iordane
wir wollen gerüstet ziehen vor dem herrn ins land kanaan und unser erbgut besitzen diesseit des jordans.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare rubrum et armati ascenderunt filii israhel de terra aegypt
darum führte er das volk um auf die straße durch die wüste am schilfmeer. und die kinder israel zogen gerüstet aus Ägyptenland.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si transierint filii gad et filii ruben vobiscum iordanem omnes armati ad bellum coram domino et vobis fuerit terra subiecta date eis galaad in possessione
und sprach zu ihnen: wenn die kinder gad und die kinder ruben mit euch über den jordan ziehen, alle gerüstet zum streit vor dem herrn, und das land euch untertan ist, so gebet ihnen das land gilead zu eigen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
eure weiber und kinder und vieh laßt in dem lande bleiben, das euch mose gegeben hat, diesseit des jordans; ihr aber sollt vor euren brüdern her ziehen gerüstet, was streitbare männer sind, und ihnen helfen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: