Results for ascendentes translation from Latin to German

et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
und er fuhr da in einem schiff zu einer wüsten stätte besonders.

et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
und der könig sprach zu ihr: fürchte dich nicht! was siehst du? das weib sprach zu saul: ich sehe götter heraufsteigen aus der erde.

et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos dei ascendentes et descendentes supra filium homini
und spricht zu ihm: wahrlich, wahrlich ich sage euch: von nun an werdet ihr den himmel offen sehen und die engel gottes hinauf und herab fahren auf des menschen sohn.

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
der hatte vierzig söhne und dreißig enkel, die auf siebzig eselsfüllen ritten; er richtete israel acht jahre

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
da zogen die philister hinauf und lagerten sich in juda und ließen sich nieder zu lehi.

postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
denn wenn die zeit des laufs kam, hob ich meine augen auf und sah im traum, und siehe, die böcke, die auf die herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
sie waren aber auf dem wege und gingen hinauf gen jerusalem; und jesus ging vor ihnen, und sie entsetzten sich, folgten ihm nach und fürchteten sich. und jesus nahm abermals zu sich die zwölf und sagte ihnen, was ihm widerfahren würde:

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
werdet ihr solches tun, so sollen durch die tore dieses hauses einziehen könige die auf davids stuhl sitzen, zu wagen und zu rosse, samt ihren knechten und ihrem volk.

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
so sollen auch durch dieser stadt tore aus und ein gehen könige und fürsten, die auf dem stuhl davids sitzen, und reiten und fahren, auf wagen und rossen, sie und ihre fürsten samt allen, die in juda und jerusalem wohnen; und soll diese stadt ewiglich bewohnt werden;