Results for ascendit autem translation from Latin to German

autem
sogar so,

quid autem
what do you

periti autem
die experten, wird jedoch leuchten wie die helligkeit des himmels ‚s

ascendit deus in jubilatione
dios asciende con un grito

ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
und sie ging hinauf und legte ihn aufs bett des mannes gottes, schloß zu und ging hinaus

et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ib
und da er das volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen berg allein, daß er betete. und am abend war er allein daselbst.

ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
und da der mann elkana hinaufzog mit seinem ganzen hause, daß er dem herrn opferte das jährliche opfer und sein gelübde,

ascendit igitur ioas rex israhel et mutuos sibi praebuere conspectus amasias autem rex iuda erat in bethsames iuda
da zog joas, der könig israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und amazja, der könig juda's, zu beth-semes, das in juda liegt.

resurrexit a mortuis sed nondum ascendit in caelum
ich bin von den toten auferstanden, aber noch nicht in den himmel aufgefahren.

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
und der juden ostern war nahe, und jesus zog hinauf gen jerusalem.

ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
es zog aber herauf nahas, der ammoniter, und belagerte jabes in gilead. und alle männer zu jabes sprachen zu nahas: mache einen bund mit uns, so wollen wir dir dienen.

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
da machte sich auch auf joseph aus galiläa, aus der stadt nazareth, in das jüdische land zur stadt davids, die da heißt bethlehem, darum daß er von dem hause und geschlechte davids war,

quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
er erquicket meine seele; er führet mich auf rechter straße um seines namens willen.

et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
und sie sprachen zum andernmal: halleluja! und der rauch geht auf ewiglich.

oculus non vidit, nec auris audivit, nec in co hominis ascendit
das auge hath nicht gesehen und kein ohr gehört,

ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten hand,

videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eiu
da er aber das volk sah, ging er auf einen berg und setzte sich; und seine jünger traten zu ihm,

anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin
aber im fünften jahr des königs rehabeam zog herauf sisak, der könig in Ägypten, wider jerusalem (denn sie hatten sich versündigt am herrn)

factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
nach diesem begab sich's, daß benhadad, der könig von syrien all sein heer versammelte und zog herauf und belagerte samaria.

et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
und das los des stammes der kinder benjamin fiel nach ihren geschlechtern, und die grenze ihres loses ging aus zwischen den kindern juda und den kindern joseph.