Results for avum numitorem in regnum restuit translation from Latin to German

et intrabit in regnum rex austri et revertetur ad terram sua
und dieser wird ziehen in das reich des königs gegen mittag, aber wieder in sein land umkehren.

et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
6:1 und darius aus medien nahm das reich ein, da er zweiundsechzig jahre alt war.

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
und er sprach zu jesu: herr,erinnere dich an mich, wenn du in dein reich kommst!

facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
es ist leichter, daß ein kamel gehe durch ein nadelöhr, denn daß ein reicher in das reich gottes komme.

facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei.
eher geht ein kamel durch ein nadelöhr, als dass ein reicher in das reich gottes gelangt.

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
und jesus sah um sich und sprach zu seinen jüngern: wie schwer werden die reichen in das reich gottes kommen!

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.

respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum de
jesus antwortete: wahrlich, wahrlich ich sage dir: es sei denn daß jemand geboren werde aus wasser und geist, so kann er nicht in das reich gottes kommen.

liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
der herr aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen reich; welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
und will das gefängnis Ägyptens wenden und sie wiederum ins land pathros bringen, welches ihr vaterland ist; und sie sollen daselbst ein kleines königreich sein.

deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
und bat und flehte zu ihm. da erhörte er sein flehen und brachte ihm wieder gen jerusalem zu seinem königreich. da erkannte manasse, daß der herr gott ist.

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
es werden nicht alle, die zu mir sagen: herr, herr! ins himmelreich kommen, sondern die den willen tun meines vaters im himmel.