Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatus qui prodest qui potest
glücklich von nutzen zu sein
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus est is aurum possidens
glücklich ist er im besitz von gold
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est, qui
wo ist das
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est qui est qui
das böse kommt in der gestalt gottes
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultus est, qui legit
italiano
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultus est, qui insipiens est
der narr ist der narr
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
felix est qui mingit sedens
er ist glücklich, er ist
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus est qui vivificat caro non prodest quicquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sun
aber es sind etliche unter euch, die glauben nicht. (denn jesus wußte von anfang wohl, welche nicht glaubend waren und welcher ihn verraten würde.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felix est qui mingit sedens
gerne sitzen
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus est qui homines divites facit
der menschliche geist, der reich macht
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
es gibt keinen mann, der die welt nicht zu einem besseren ort machen wird
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
aber der herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem argen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
die jungfrau israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
wer sich auf sein herz verläßt, ist ein narr; wer aber mit weisheit geht, wird entrinnen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein schwert; aber die zunge der weisen ist heilsam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud patrem est qui accuset vos moses in quo vos sperati
ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der mose, auf welchen ihr hofft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
und hat uns geboten, zu predigen dem volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von gott zum richter der lebendigen und der toten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: