From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mors ad caelos
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
denn der herr hat die erde durch weisheit gegründet und durch seinen rat die himmel bereitet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
er breitet den himmel aus allein und geht auf den wogen des meeres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exaltare super caelos deus et in omnem terram gloria tu
sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine fersen, wie sie meine seele erhaschen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
den frommen geht das licht auf in der finsternis von dem gnädigen, barmherzigen und gerechten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
ja, du wirst mit ihm den himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener spiegel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu
am himmel wird's schön durch seinen wind, und seine hand durchbohrt die flüchtige schlange.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
er läßt ihn hinfahren unter allen himmeln, und sein blitz scheint auf die enden der erde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
zur selben zeit, spricht der herr, will ich erhören, ich will den himmel erhören und der himmel soll die erde erhören,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
und er hob auf seine hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der wüste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu
meine hand hat den erdboden gegründet, und meine rechte hat den himmel ausgespannt; was ich rufe, das steht alles da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
so sprecht nun zu ihnen also: die götter, die himmel und erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der erde und unter dem himmel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
gott kam vom mittag und der heilige vom gebirge pharan. (sela.) seines lobes war der himmel voll, und seiner ehre war die erde voll.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
wer mißt die wasser mit der hohlen hand und faßt den himmel mit der spanne und begreift den staub der erde mit einem dreiling und wägt die berge mit einem gewicht und die hügel mit einer waage?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit dominus creans caelos ipse deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego dominus et non est aliu
denn so spricht der herr, der den himmel geschaffen hat, der gott, der die erde bereitet hat und hat sie gemacht und zugerichtet, und sie nicht gemacht hat, daß sie leer soll sein, sondern sie bereitet hat, daß man darauf wohnen solle: ich bin der herr, und ist keiner mehr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
wie er aber voll heiligen geistes war, sah er auf gen himmel und sah die herrlichkeit gottes und jesum stehen zur rechten gottes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: