Results for capiti translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu

German

denn solches ist ein schöner schmuck deinem haupt und eine kette an deinem hals.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t

German

sie wird dein haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen krone.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eu

German

und die kriegsknechte flochten eine krone von dornen und setzten sie auf sein haupt und legten ihm ein purpurkleid an

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu

German

aber ein weib warf einen mühlstein abimelech auf den kopf und zerbrach ihm den schädel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desupe

German

und jakob stand des morgens früh auf und nahm den stein, den er zu seinen häupten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem mal und goß Öl obendarauf

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capiti

German

ich will meine pfeile mit blut trunken machen, und mein schwert soll fleisch fressen, mit dem blut der erschlagenen und gefangenen, von dem entblößten haupt des feindes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondit

German

du durchbohrtest mit seinen speeren das haupt seiner scharen, die wie ein wetter kamen, mich zu zerstreuen, und freuten sich, als fräßen sie die elenden im verborgenen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe

German

und über dem himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein saphir, gleichwie ein stuhl; und auf dem stuhl saß einer gleichwie ein mensch gestaltet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertu

German

da soll aaron seine beiden hände auf sein haupt legen und bekennen auf ihn alle missetat der kinder israel und alle ihre Übertretung in allen ihren sünden, und soll sie dem bock auf das haupt legen und ihn durch einen mann, der bereit ist, in die wüste laufen lassen,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,367,089,912 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK