Results for caput leonis translation from Latin to German

caput
kopf

sum caput
ho la testa

caput draconis
the dragon's head

caput eius dolebat.
er hatte kopfschmerzen.

doletne tibi caput?
tut dir der kopf weh?

nobilis est ira leonis
edel ist des löwen wut.

rideo caput meum... ave
ich lache mich tot

cinis super caput meum
ashes on my head

berolinum caput germaniae est.
berlin ist die hauptstadt deutschlands.

ne caelum in caput cadat
de peur que le ciel ne soit la tête de la chute,

caput est pars corporis hominis.
der kopf ist ein teil des menschlichen körpers.

corona aurea super caput eius
krone

tib anima mea dominus in caput
weide

nobilis est ira leonis nisi dominus frustra
edel ist der mut des löwens, vergeblich ohne den herrn (gott)

caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris
caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
er wird der ottern gift saugen, und die zunge der schlange wird ihn töten.

o caput elleboro dignum, ardet nec consumitur.
d

quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi
und goß von dem salböl auf aarons haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,

prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
denn du wirst feurige kohlen auf sein haupt häufen, und der herr wird dir's vergelten.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
den segen hat das haupt des gerechten; aber den mund der gottlosen wird ihr frevel überfallen.