From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
32:22 also ging das geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe nacht beim heer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
da lief ein knabe hin und sagte es mose an und sprach: eldad und medad weissagen im lager.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque audisset rebellasse zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis israhel amri qui erat princeps militiae super israhel in die illa in castri
da aber das volk im lager hörte sagen, daß simri einen bund gemacht und auch den könig erschlagen hätte, da machte das ganze israel desselben tages omri, den feldhauptmann, zum könig über israel im lager.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castri
als nun der dritte tag kam und es morgen war, da erhob sich ein donnern und blitzen und eine dicke wolke auf dem berge und ein ton einer sehr starken posaune; das ganze volk aber, das im lager war, erschrak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: