Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agendis causis
ragioni per fare le cose
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex causis naturalibus
aus natürlichen ursachen
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedibus indagandis et causis morborum
sedili con un'indagine delle cause di malattie
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multis de causis caesar maiorem galliae
aus vielen gründen größere aufregung in gallien
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun
tue deinen mund auf für die stummen und für die sache aller, die verlassen sind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui cum audisset venisse iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineri
da aber laban hörte von jakob, seiner schwester sohn, lief er ihm entgegen und herzte und küßte ihn und führte ihn in sein haus. da erzählte er dem laban alle diese sachen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque antequam de incommodis siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps sicilia se ad amicitiam fidemque populi romani adplicavit. prima omnium, id quod ornamentum imperi est, provincia est appellata; prima docuit maiores nostros quam praeclarum esset exter
bevor ich über die nöte siziliens rede, muss ich, so scheint mir ein wenig über die würde, das alter und den nutzen dieser provinz sprechen (wörtlich: …rede, scheinen von mir wenige dinge über die würde, das alter und den nutzen dieser provinz gesagt werden zu müssen). denn ihr müsst sowohl auf alle verbündeten und provinzen rücksicht nehmen, ganz besonders aber auf sizilien, o richter, aus sehr vielen und triftigen gründen, zuerst, weil sich sizilien als erste von allen auswärtigen nationen der freundschaft und dem schutz des römischen volkes anschloss.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: