Results for consolamini translation from Latin to German

itaque consolamini invicem in verbis isti
so tröstet euch nun mit diesen worten untereinander.

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
tröstet, tröstet mein volk! spricht euer gott;

propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.

quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritat
wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure antworten finden sich unrecht!

rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne
wir ermahnen aber euch, liebe brüder, vermahnet die ungezogenen, tröstet die kleinmütigen, traget die schwachen, seid geduldig gegen jedermann.

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
habt doch mitleid mit ihnen alle, die ihr um sie her wohnt und ihren namen kennt, und sprecht: "wie ist die starke rute und der herrliche stab so zerbrochen!"