Results for consummatione translation from Latin to German

verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
doch will ich's, spricht der herr, zur selben zeit mit euch nicht gar aus machen.

sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
gleichwie man nun das unkraut ausjätet und mit feuer verbrennt, so wird's auch am ende dieser welt gehen:

sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
also wird es auch am ende der welt gehen: die engel werden ausgehen und die bösen von den gerechten scheiden

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. und dasselbe wünschen wir auch, nämlich eure vollkommenheit.

alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
sonst hätte er oft müssen leiden von anfang der welt her. nun aber, am ende der welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen opfer die sünde aufzuheben.

propterea haec dicit dominus deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione
so spricht der herr herr: ich will einen windwirbel reißen lassen in meinem grimm und einen platzregen in meinem zorn und große hagelsteine im grimm, die sollen alles umstoßen.