From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
und verbrannten mit feuer alle ihre städte ihrer wohnungen und alle zeltdörfer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
aber mein auge verschonte sie, daß ich sie nicht verderbte noch ganz umbrächte in der wüste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait dominus deu
darum schüttete ich meinen zorn über sie, und mit dem feuer meines grimmes machte ich ihnen ein ende und gab ihnen also ihren verdienst auf ihren kopf, spricht der herr herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
ich aber dachte, ich arbeite vergeblich und brächte meine kraft umsonst und unnütz zu, wiewohl meine sache des herrn und mein amt meines gottes ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regressi autem filii israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos beniamin vorax flamma consumpsi
und die männer israels kamen wieder zu den kindern benjamin und schlugen mit der schärfe des schwerts die in der stadt, leute und vieh und alles, was man fand; und alle städte, die man fand, verbrannte man mit feuer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira me
welche ihre schwelle an meine schwelle und ihre pfoste an meine pfoste gesetzt haben, daß nur eine wand zwischen mir und ihnen war; und haben also meinen heiligen namen verunreinigt durch ihre greuel, die sie taten, darum ich sie auch in meinem zorn verzehrt habe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: