Results for contemplare translation from Latin to German

suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te si
schaue gen himmel und siehe; und schau an die wolken, daß sie dir zu hoch sind.

pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeu
ja, richte einen tisch zu, laß wachen auf der warte, esset, trinket. "macht euch auf, ihr fürsten, schmiert den schild!"

ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald
es wird der zerstreuer wider dich heraufziehen und die feste belagern. siehe wohl auf die straße, rüste dich aufs beste und stärke dich aufs gewaltigste!

et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
und laß dann vor dir unsre gestalt und der knaben, so von des königs speise essen, besehen; und darnach du sehen wirst, darnach schaffe mit deinen knechten.

dixit quoque dominus ad mosen ascende in montem istum abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis israhe
und der herr sprach zu mose: steig auf dies gebirge abarim und besiehe das land, das ich den kindern israel gebe werde.