Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coram
coram
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
coram deo
coram deo
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coram monachis
in anwesenheit der mönche
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati mundo corde
die reinen herzens
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no una fides mundo refuig
no one faith in the world
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi sunt, qui ante nos in mundo
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breviter salvis solus ego mundo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad ligandum eos pariter eos coram me
um sie vor mir zusammenzubinden
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
patet omnibus veritas coram deo in pace
alles gut
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vota mea domino reddam coram omni populo eiu
der herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure kinder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
und abraham sprach zu gott: ach, daß ismael leben sollte vor dir!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati mundo corde: quoniam ipsi deum videbunt.
selig sind, die reines herzens sind; denn sie werden gott schauen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su
aber juda ward geschlagen vor israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine hütte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex mal
ich bitte nicht, daß du sie von der welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
und er nahm aus allen seinen brüdern fünf und stellte sie vor pharao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite adoremus et procedamus ante deum. ploremus coram domino
kommt, lasst uns anbeten und fahren in
Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
ich bitte für sie und bitte nicht für die welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
dem widerstehet, fest im glauben, und wisset, daß ebendieselben leiden über eure brüder in der welt gehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
so ihr denn nun abgestorben seid mit christo den satzungen der welt, was lasset ihr euch denn fangen mit satzungen, als lebtet ihr noch in der welt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
und er sprach zu ihnen: ihr seid von untenher, ich bin von obenher; ihr seid von dieser welt, ich bin nicht von dieser welt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: