Results for core translation from Latin to German

alma del core
alma del core

in finem filiis core psalmu
ein psalm der kinder korah, auf der gittith, vorzusingen. wie lieblich sind deine wohnungen, herr zebaoth!

in finem filiis core ad intellectu
richte mich, gott, und führe meine sache wider das unheilige volk und errette mich von den falschen und bösen leuten.

in finem pro torcularibus filiis core psalmu
ein psalmlied asaphs. gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; gott, halt doch nicht so inne!

hae sunt divisiones ianitorum filiorum core et merar
dies sind die ordnungen der torhüter unter den kindern der korahiter und den kindern merari.

filii quoque isuar core et napheg et zechr
die kinder jizhars sind diese: korah, nepheg, sichri.

filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
ein gebet davids. herr, neige deine ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

filii caath aminadab filius eius core filius eius asir filius eiu
kahaths sohn aber war aminadab; des sohn war korah; des sohn war assir;

in finem pro his qui commutabuntur filiis core ad intellectum canticum pro dilect
eine unterweisung der kinder korah, vorzusingen. gott, wir haben's mit unsern ohren gehört, unsre väter haben's uns erzählt, was du getan hast zu ihren zeiten vor alters.

dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada
der fürst korah, der fürst gaetham, der fürst amalek. das sind die fürsten von eliphas im lande edom und sind kinder der ada.

oolibama edidit hieus et hielom et core hii filii esau qui nati sunt ei in terra chanaa
oholibama gebar jehus, jaelam und korah. das sind esaus kinder, die ihm geboren sind im lande kanaan.

porro levitae de filiis caath et de filiis core laudabant dominum deum israhel voce magna in excelsu
und die leviten aus den kindern der kahathiter, nämlich von den kindern der korahiter, machten sich auf, zu loben den herrn, den gott israels, mit lauter stimme gen himmel.

et aperiens terra os suum devoravit core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculu
und die erde ihren mund auftat und sie verschlang mit korah, da die rotte starb, da das feuer zweihundertfünfzig männer fraß und sie ein zeichen wurden.

core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
und kore, der sohn jimnas, der levit, der torhüter gegen morgen, war über die freiwilligen gaben gottes, die dem herrn zur hebe gegeben wurden, und über die hochheiligen.

ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose
17:5 zum gedächtnis der kinder israel, daß nicht jemand fremdes sich herzumache, der nicht ist des samens aarons, zu opfern räuchwerk vor dem herrn, auf daß es ihm nicht gehe wie korah und seiner rotte, wie der herr ihm geredet hatte durch mose.

pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
unser vater ist gestorben in der wüste und war nicht mit unter der gemeinde, die sich wider den herrn empörte in der rotte korahs, sondern ist an seiner sünde gestorben, und hatte keine söhne.