From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cura animarum
cure
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura
gesundheitsvorsorge
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura te
pass auf dich auf
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura meum!
meine sorge
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura filiae
die angst vor dem feind,
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura te ipsum
pass auf dich auf
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura ut venias.
sorge dafür, dass du kommst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura, ut valeas!
pass auf dich auf!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura carere videntur
es erscheint
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale et cura ut valeas
deutsch
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parva domus parva cura
kleines haus kleine sorge
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crescentem sequitur cura pecuniam.
dem wachsenden reichtum folgt die sorge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
denn ihr waret wie die irrenden schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem hirten und bischof eurer seelen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura, ut valeas, et me, ut amas, ama
sorge, dass du es gut machst und ich allein, dass du liebst, meine liebe
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
auch will ich eures leibes blut rächen und will's an allen tieren rächen und will des menschen leben rächen an einem jeglichen menschen als dem, der sein bruder ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
und sprach zu ihnen: liebe männer, ich sehe, daß die schiffahrt will mit leid und großem schaden ergehen, nicht allein der last und des schiffes sondern auch unsers lebens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn
wo ihrer aber in einem hause zu einem lamm zu wenig sind, so nehme er's und sein nächster nachbar an seinem hause, bis ihrer so viel wird, daß sie das lamm aufessen können.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
das ist's aber, was der herr geboten hat: ein jeglicher sammle, soviel er für sich essen mag, und nehme einen gomer auf ein jeglich haupt nach der zahl der seelen in seiner hütte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore su
5:7 und die amtleute versorgten den könig salomo und alles, was zum tisch des königs gehörte, ein jeglicher in seinem monat, und ließen nichts fehlen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sub cura eius eden et meniamin hiesue et sameias amarias quoque et sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribu
und unter seiner hand waren: eden, minjamin, jesua, semaja, amarja und sechanja in den städten der priester, auf treu und glauben, daß sie geben sollten ihren brüdern nach ihren ordnungen, dem jüngsten wie dem ältesten,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: