Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
daß, wenn du gehst, dein gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den hals und küßte ihn; und sie weinten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
wie wenn ich liefe? er sprach zu ihm: so laufe doch! also lief ahimaaz geradewegs und kam chusi vor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
da lief einer von benjamin aus dem heer und kam gen silo desselben tages und hatte seine kleider zerrissen und hatte erde auf sein haupt gestreut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ut cognovit vocem petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare petrum ante ianua
und als sie des petrus stimme erkannte, tat sie das tor nicht auf vor freuden, lief aber hinein und verkündigte es ihnen, petrus stünde vor dem tor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntiu
sah der wächter einen andern mann laufen, und rief in das tor und sprach: siehe, ein mann läuft allein. der könig aber sprach: der ist auch ein guter bote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
wenn dich die müde machen, die zu fuße gehen, wie will dir's gehen wenn du mit den reitern laufen sollst? und so du in dem lande, da es friede ist, sicherheit suchst, was will mit dir werden bei dem stolzen jordan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: