Results for custodes translation from Latin to German

custodes domini
guardians of the lord

prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu
die hüter aber erschraken vor furcht und wurden, als wären sie tot.

et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
wir aber beteten zu unserm gott und stellten hut gegen sie tag und nacht vor ihnen.

matthania et becbecia obedia mosollam thelmon accub custodes portarum et vestibulorum ante porta
waren matthanja, bakbukja, obadja. aber mesullam, talmon und akkub, die torhüter, hatten die hut an den vorratskammern der tore.

et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsi
und haltet die sitten meines heiligtums nicht, sondern macht euch selbst neue sitten in meinem heiligtum.

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul
und der hauptmann nahm den obersten priester seraja und den priester zephanja, den nächsten nach ihm, und die drei torhüter

concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
saget an den heiden, verkündiget in jerusalem, daß hüter kommen aus fernen landen und werden schreien wider die städte juda's.

dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
und sprachen: das gefängnis fanden wir verschlossen mit allem fleiß und die hüter außen stehen vor den türen; aber da wir auftaten, fanden wir niemand darin.

ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
aber ich und meine brüder und meine leute und die männer an der hut hinter mir, wir zogen unsere kleider nicht aus; ein jeglicher ließ das baden anstehen.

et posuit in idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa idumea serviens david et servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
und legte volk in ganz edom, und ganz edom war david unterworfen; denn der herr half david, wo er hin zog.

super muros babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores babyloni
ja, steckt nun panier auf die mauern zu babel, nehmt die wache ein, setzt wächter, bestellt die hut! denn der herr gedenkt etwas und wird auch tun, was er wider die einwohner zu babel geredet hat.

sellum vero filius core filii abiasaph filii core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum domini custodientes introitu
und sallum, der sohn kores, des sohnes abiasaphs, des sohnes korahs, und seine brüder aus seinem vaterhause, die korahiter, waren im geschäft des amts, daß sie warteten an der schwelle der hütte, wie auch ihre väter im lager des herrn des eingangs gewartet hatten.