Results for custodiat translation from Latin to German

custodiat
ich halte

dominus custodiat
lord keep

custodiat tu dominus.
möge der herr dich bewachen.

deus nos custodiat et nos tueatur
ger

benedicat tibi dominus et custodiat te
der herr segne dich und behüte dich;

dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum
der herr behüte deinen ausgang;der

dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu
ich halte frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie krieg an.

fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
mein kind, vergiß meines gesetzes nicht, und dein herz behalte meine gebote.

ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
daß du behütet werdest vor dem fremden weibe, vor einer andern, die glatte worte gibt.

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
so nun der unbeschnittene das gesetz hält, meinst du nicht, daß da der unbeschnittene werde für einen beschnittenen gerechnet?

et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
und der friede gottes, welcher höher ist denn alle vernunft, bewahre eure herzen und sinne in christo jesu!

salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas parav
und meinem sohn salomo gib ein rechtschaffenes herz, daß er halte deine gebote, zeugnisse und rechte, daß er alles tue und baue diese wohnung, die ich zugerichtet habe.

si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
wenn ich nun zu dem gottlosen sage: du gottloser mußt des todes sterben! und du sagst ihm solches nicht, daß sich der gottlose warnen lasse vor seinem wesen, so wird wohl der gottlose um seines gottlosen wesens willen sterben; aber sein blut will ich von deiner hand fordern.