Results for dare translation from Latin to German

in fugam dare
to put to flight

filiae donum dare
der still

diei magis spiritum dare
an die petenten

beatius est dare quam accipere.
man ist glücklich zu geben als zu empfangen.

licet nobis dare tributum caesari an no
ist's recht, daß wir dem kaiser den schoß geben, oder nicht?

oleastrum lignum iusserunt dare ceterae dare
erforderlich, um bäume aus holz zu geben

non fumam ex fulgore, sed ex fumo dare lucem
ich werde nicht vom blitz rauchen, aber ich werde licht aus dem rauch geben

unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab e
darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.

nolite dare sanctum canibus neue mittagessen margarita vestras ante porcos
non dare cani sacri neque

tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib
nimm, was dein ist, und gehe hin! ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.

mollissima corda humano generi dare se natura fatetur, quae lacrimas dedit
um so mehr macht die unkenntnis der laster in ihnen fort

litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu
jesus sprach zu ihnen: wahrlich, wahrlich ich sage euch: werdet ihr nicht essen das fleisch des menschensohnes und trinken sein blut, so habt ihr kein leben in euch.

et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
und nun, liebe brüder, ich befehle euch gott und dem wort seiner gnade, der da mächtig ist, euch zu erbauen und zu geben das erbe unter allen, die geheiligt werden.

concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
saget an den heiden, verkündiget in jerusalem, daß hüter kommen aus fernen landen und werden schreien wider die städte juda's.

quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nunti
ich griff den, der mir verkündigte und sprach: saul ist tot! und meinte, er wäre ein guter bote, und erwürgte ihn zu ziklag, dem ich sollte botenlohn geben.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
und nun siehe, die hand des herrn kommt über dich, und du sollst blind sein und die sonne eine zeitlang nicht sehen! und von stund an fiel auf ihn dunkelheit und finsternis, und er ging umher und suchte handleiter.