Results for deleth translation from Latin to German

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.

deleth semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolata
er läßt mich des weges fehlen. er hat mich zerstückt und zunichte gemacht.

deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuu
o herr, hilf! o herr, laß wohl gelingen!

deleth tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagitta
er hat seinen bogen gespannt und mich dem pfeil zum ziel gesteckt.

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
sie geht mit wolle und flachs um und arbeitet gern mit ihren händen.

deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
dem säugling klebt seine zunge am gaumen vor durst; die jungen kinder heischen brot, und ist niemand, der es ihnen breche.

deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
die straßen gen zion liegen wüst; weil niemand auf ein fest kommt; alle ihre tore stehen öde, ihre priester seufzen; ihre jungfrauen sehen jämmerlich, und sie ist betrübt.

deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
er hat seinen bogen gespannt wie ein feind; seine rechte hand hat er geführt wie ein widersacher und hat erwürgt alles, was lieblich anzusehen war, und seinen grimm wie ein feuer ausgeschüttet in der hütte der tochter zion.