Results for deos meos translation from Latin to German

deos meos
my god

deos deasque
dei e dee

ad deos honorares
zur ehre der götter

pasce agnos meos
feed my

videte hos umeros meos
schauen sie sich diese schultern meiner augen,

romani multos deos colunt
dieux romains, ils adorent

habeo circa dentes meos.
als würde ich um die ganze welt reisen

propter fratres meos et proximos
for going out and thy

postea geta inter deos relatus est
danach wurde geta unter die götter eingetragen

non habebis deos alienos in conspectu me
du sollst keine andern götter haben vor mir.

sine milites meos auxilium petere a deo suo
zwar nicht, aber

nos deos obsecrare debemus ita veniam impetrabimus,
wir sollten die götter anflehen, damit wir verzeihung/erbarmen erlangen, wenn wir jetzt kreon gehorchen.

dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
du machst unter mir raum zu gehen, daß meine knöchel nicht wanken.

pronuntiansque nabuchodonosor rex ait eis verene sedrac misac et abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adorati
da fing nebukadnezar an und sprach zu ihnen: wie? wollt ihr sadrach, mesach, abed-nego, meinen gott nicht ehren und das goldenen bild nicht anbeten, das ich habe setzen lassen?

perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
der herr aber ist mein gut und mein teil; du erhältst mein erbteil.

dixit enim et gladiatores pugnando et actores agendo deos falsos colere
denn er sagte, dass sowohl kämpferische gladiatoren als auch schauspieler falsche götter verehrten

non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mih
erkennt, daß der herr gott ist! er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem volk und zu schafen seiner weide.

domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.