Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
nun hebe an, zu segnen das haus deines knechtes, daß es ewiglich sei vor dir; denn was du, herr, segnest, das ist gesegnet ewiglich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
jesus aber sprach zu ihm: heute ist diesem hause heil widerfahren, sintemal er auch abrahams sohn ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faciam domui huic in qua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci sil
so will ich dem hause, das nach meinem namen genannt ist, darauf ihr euch verlaßt, und den ort, den ich euren vätern gegeben habe, eben tun, wie ich zu silo getan habe,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.