Results for deus abraham translation from Latin to German

abraham
abraham

deus unum
gott ist einer

ante deus!
ante

deus dixit
god said

dixitque abraham ego iurab
da sprach abraham: ich will schwören.

at ille servus inquit abraham su
er sprach: ich bin abrahams knecht.

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
und abraham gab all sein gut isaak.

filii autem abraham isaac et ismahe
die kinder aber abrahams sind: isaak und ismael.

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
und an den eid, den er geschworen hat unserm vater abraham, uns zu geben,

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
"ich bin der gott abrahams und der gott isaaks und der gott jakobs"? gott aber ist nicht ein gott der toten, sondern der lebendigen.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
gleichwie abraham hat gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur gerechtigkeit.

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
da stand abraham auf und bückte sich vor dem volk des landes, vor den kindern heth.

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel

deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
der gott abrahams und der gott nahors, der gott ihres vaters sei richter zwischen uns.

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
abraham antwortete: mein sohn, gott wird sich ersehen ein schaf zum brandopfer. und gingen beide miteinander.

orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun
abraham aber betete zu gott; da heilte gott abimelech und sein weib und seine mägde, daß sie kinder gebaren.

qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra
er aber sprach: liebe brüder und väter, höret zu. der gott der herrlichkeit erschien unserm vater abraham, da er noch in mesopotamien war, ehe er wohnte in haran,

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
ihr seid der propheten und des bundes kinder, welchen gott gemacht hat mit euren vätern, da er sprach zu abraham: "durch deinen samen sollen gesegnet werden alle völker auf erden."