Results for dextera translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

dextera

German

dextera, dexterae rechte hand; rechte seite;

Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dextera domini exaltavit me

German

die rechte hand des herrn hat mich erhöht.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

salvum fac dextera tua et exaudi m

German

siehe, sie plaudern miteinander; schwerter sind in ihren lippen: "wer sollte es hören?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu

German

aber menschen sind ja nichts, große leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et venit et accepit de dextera sedentis de thron

German

und es kam und nahm das buch aus der hand des, der auf dem stuhl saß.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me

German

der die himmel weislich gemacht hat, denn seine güte währet ewiglich;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu

German

des weisen herz ist zu seiner rechten; aber des narren herz ist zu seiner linken.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati

German

laß mich frühe hören deine gnade; denn ich hoffe auf dich. tue mir kund den weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori

German

langes leben ist zu ihrer rechten hand; zu ihrer linken ist reichtum und ehre.

Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu

German

herr, deine rechte hand tut große wunder; herr, deine rechte hand hat die feinde zerschlagen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de

German

dieser aber, da er hat ein opfer für die sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt nun zur rechten gottes

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu

German

welcher ist zur rechten gottes in den himmel gefahren, und sind ihm untertan die engel und die gewaltigen und die kräfte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden

German

seid ihr nun mit christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da christus ist, sitzend zu der rechten gottes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen

German

und er faßte die zwei mittelsäulen, auf welche das haus gesetzt war und darauf es sich hielt, eine in seine rechte und die andere in seine linke hand,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu

German

meine hand hat den erdboden gegründet, und meine rechte hat den himmel ausgespannt; was ich rufe, das steht alles da.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu

German

der herr ist könig; des freue sich das erdreich und seien fröhlich die inseln, soviel ihrer sind.

Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tu

German

herr, gedenke der kinder edom den tag jerusalems, die da sagten: "rein ab, rein ab bis auf ihren boden!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru

German

und flochten eine dornenkrone und setzten sie auf sein haupt und ein rohr in seine rechte hand und beugten die kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: gegrüßet seist du, der juden könig!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le

German

und er sprach: der herr ist vom sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von seir; er ist hervorgebrochen von dem berge pharan und ist gekommen mit viel tausend heiligen; zu seiner rechten hand ist ein feuriges gesetz an sie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera

German

da ihr aber die seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn ben-oni; aber sein vater hieß ihn ben-jamin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK