Results for diligebat translation from Latin to German

erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
es war aber einer unter seinen jüngern, der zu tische saß an der brust jesu, welchen jesus liebhatte.

diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.

isaac amabat esau eo quod de venationibus illius vesceretur et rebecca diligebat iaco
und isaak hatte esau lieb und aß gern von seinem weidwerk; rebekka aber hatte jakob lieb.

omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo
aber ganz israel und juda hatte david lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

et vidit saul et intellexit quia dominus esset cum david michol autem filia saul diligebat eu
und saul sah und merkte, daß der herr mit david war. und michal, sauls tochter, hatte ihn lieb.

cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
da nun jesus seine mutter sah und den jünger dabeistehen, den er liebhatte, spricht er zu seiner mutter: weib, siehe, das ist dein sohn!

israhel autem diligebat ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymita
israel aber hatte joseph lieber als alle seine kinder, darum daß er ihn im alter gezeugt hatte; und machte ihm einen bunten rock.

locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
saul aber redete mit seinem sohn jonathan und mit allen seinen knechten, daß sie david sollten töten. aber jonathan, sauls sohn, hatte david sehr lieb

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
petrus aber wandte sich um und sah den jünger folgen, welchen jesus liebhatte, der auch an seiner brust beim abendessen gelegen war und gesagt hatte: herr, wer ist's, der dich verrät?

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
da spricht der jünger, welchen jesus liebhatte, zu petrus: es ist der herr! da simon petrus hörte, daß es der herr war, gürtete er das hemd um sich (denn er war nackt) und warf sich ins meer.