Results for doctrin translation from Latin to German

sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrin
hat jemand weissagung, so sei sie dem glauben gemäß. hat jemand ein amt, so warte er des amts. lehrt jemand, so warte er der lehre.

in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione david in doctrin
ein gülden kleinod davids, daß er nicht umkäme, da saul hinsandte und ließ sein haus verwahren, daß er ihn tötete. errette mich, mein gott, von meinen feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen.

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
und will euch hirten geben nach meinem herzen, die euch weiden sollen mit lehre und weisheit.

praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrin
predige das wort, halte an, es sei zu rechter zeit oder zur unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller geduld und lehre.

qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrin
die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher ehre wert, sonderlich die da arbeiten im wort und in der lehre.

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den gerichtsplatz und sprachen: können wir auch erfahren, was das für eine neue lehre sei, die du lehrst?

nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
nun aber, liebe brüder, wenn ich zu euch käme und redete mit zungen, was wäre es euch nütze, so ich nicht mit euch redete entweder durch offenbarung oder durch erkenntnis oder durch weissagung oder durch lehre?