Results for dominus et deus translation from Latin to German

benedicat tibi dominus et custodiat te
der herr segne dich und behüte dich;

respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!

quem exaudivit dominus et placatus est popul
und der herr erhörte hiskia und heilte das volk.

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
bin ich nur ein gott, der nahe ist, spricht der herr, und nicht auch ein gott von ferneher?

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
der herr lebt, und gelobt sei mein hort; und gott, der hort meines heils, werde erhoben,

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
aber der herr steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die völker zu richten.

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.

quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
gebet gott die macht! seine herrlichkeit ist über israel, und seine macht in den wolken.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
küßt den sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem wege; denn sein zorn wird bald entbrennen. aber wohl allen, die auf ihn trauen!

domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
der herr wird das haus des hoffärtigen zerbrechen und die grenze der witwe bestätigen.

et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es
es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. ich heule vor unruhe meines herzens.

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
denn in seiner hand ist, was unten in der erde ist; und die höhen der berge sind auch sein.

quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
denn der herr hat dich zu sich gerufen wie ein verlassenes und von herzen betrübtes weib und wie ein junges weib, das verstoßen ist, spricht dein gott.

propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
darum muß ich noch immer mit euch und mit euren kindeskindern hadern, spricht der herr.

quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
er sitzt und lauert in den dörfern; er erwürgt die unschuldigen heimlich; seine augen spähen nach dem armen.

umbras mortuorum ad tartarum portabat et deus furum erat
es und der gott der diebe

et vigilavit dominus et adduxit eam super nos iustus dominus deus noster in omnibus operibus suis quae fecit non enim audivimus vocem eiu
darum ist der herr auch wach gewesen mit diesem unglück und hat's über uns gehen lassen. denn der herr, unser gott, ist gerecht in allen seinen werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner stimme nicht.