Results for dominus et mortus translation from Latin to German

benedicat tibi dominus et custodiat te
der herr segne dich und behüte dich;

quem exaudivit dominus et placatus est popul
und der herr erhörte hiskia und heilte das volk.

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
aber der herr steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die völker zu richten.

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.

quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
gebet gott die macht! seine herrlichkeit ist über israel, und seine macht in den wolken.

adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
küßt den sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem wege; denn sein zorn wird bald entbrennen. aber wohl allen, die auf ihn trauen!

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
bin ich nur ein gott, der nahe ist, spricht der herr, und nicht auch ein gott von ferneher?

et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es
es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. ich heule vor unruhe meines herzens.

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
denn in seiner hand ist, was unten in der erde ist; und die höhen der berge sind auch sein.

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
und du sollst tun nach dem, was sie dir sagen an der stätte, die der herr erwählen wird, und sollst es halten, daß du tust nach allem, was sie dich lehren werden.

propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
darum muß ich noch immer mit euch und mit euren kindeskindern hadern, spricht der herr.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

numquid non verba mea sunt quasi ignis ait dominus et quasi malleus conterens petra
ist mein wort nicht wie feuer, spricht der herr, und wie ein hammer, der felsen zerschmeißt?

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der herr, bin heilig, der euch abgesondert hat von den völkern, daß ihr mein wäret.

ecce dies veniunt dicit dominus et aedificabitur civitas domino a turre ananehel usque ad portam angul
siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß die stadt des herrn soll gebaut werden vom turm hananeel an bis ans ecktor;

quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
denn der herr hat dich zu sich gerufen wie ein verlassenes und von herzen betrübtes weib und wie ein junges weib, das verstoßen ist, spricht dein gott.

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
ich habe euch lieb, spricht der herr. so sprecht ihr: "womit hast du uns lieb?" ist nicht esau jakobs bruder? spricht der herr; und doch habe ich jakob lieb

et venit dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo samuhel samuhel et ait samuhel loquere quia audit servus tuu
da kam der herr und trat dahin und rief wie vormals: samuel, samuel! und samuel sprach: rede, denn dein knecht hört.

neque fiduciam vobis tribuat super domino dicens eruens liberabit nos dominus et non tradetur civitas haec in manu regis assyrioru
und laßt euch hiskia nicht vertrösten auf den herrn, daß er sagt: der herr wird uns erretten, und diese stadt wird nicht in die hände des königs von assyrien gegeben werden.