Results for dominus ipse est translation from Latin to German

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der herr allein gott ist und keiner mehr.

scitote quoniam deus ipse est dominus
denn der herr selbst ist gott

et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
auf daß alle völker auf erden erkennen, daß der herr gott ist und keiner mehr.

hae sunt autem generationes esau ipse est edo
das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.

scitote quoniam dominus ipse est deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eiu
man danke deinem großen und wunderbaren namen, der da heilig ist.

quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait dominus ipse est deus dominus ipse est deu
da das alles volk sah, fiel es auf sein angesicht und sprach: der herr ist gott, der herr ist gott!

tribui autem levi non dedit possessionem quoniam dominus deus israhel ipse est possessio eius ut locutus est ill
aber dem stamm levi gab mose kein erbteil; denn der herr, der gott israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.

et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
und (so ihr's wollt annehmen) er ist elia, der da soll zukünftig sein.

vocaveruntque filii ruben et filii gad altare quod extruxerant testimonium nostrum quod dominus ipse sit deu
und die kinder ruben und gad hießen den altar: daß er zeuge sei zwischen uns, daß der herr gott sei.

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia dominus deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet t
seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und laßt euch nicht vor ihnen grauen; denn der herr, dein gott, wird selber mit dir wandeln und wird die hand nicht abtun noch dich verlassen.

filii autem baria heber et melchihel ipse est pater barzait
die kinder berias waren: heber und malchiel, das ist der vater birsawiths.

quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
und sagen: "der herr sieht's nicht, und der gott jakobs achtet's nicht."

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
das andere wasser heißt gihon, das fließt um um das ganze mohrenland.

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
und seit wir solches gehört haben, ist unser herz verzagt und ist kein mut mehr in jemand vor euch; denn der herr, euer gott, ist gott oben im himmel und unten auf erden.

quis dedit in direptionem iacob et israhel vastantibus nonne dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eiu
wer hat jakob übergeben zu plündern und israel den räubern? hat's nicht der herr getan, an dem wir gesündigt haben, und sie wollten auf seinen wegen nicht wandeln und gehorchten seinem gesetz nicht?

et de filiis levitarum iozabeth et semei et celaia ipse est calita phataia iuda et elieze
unter den leviten: josabad, simei und kelaja (er ist der kelita), pethahja, juda und elieser;

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
und er ist das haupt des leibes, nämlich der gemeinde; er, welcher ist der anfang und der erstgeborene von den toten, auf daß er in allen dingen den vorrang habe.

non sicut haec pars iacob quia qui fecit omnia ipse est et israhel sceptrum hereditatis eius dominus exercituum nomen eiu
aber also ist der nicht, der jakobs schatz ist; sondern der alle dinge schafft, der ist's, und israel ist sein erbteil. er heißt herr zebaoth.