Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noctis
nox
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus dominus
gott der heerscharen
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ave dominus nox
hagel in der nacht
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
animus tuus dominus
the mind is the master
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodiat tu dominus.
möge der herr dich bewachen.
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem dominus vocat?
wen ruft der herr?
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casus sentit dominus
case the owner feels
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus dedit, dominus abstulit
der herr hat's gegeben, der herr hat's genommen
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tenebris noctis exspecto ultionem
im dunkeln der nacht werde ich mich rächen
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligin
in der dämmerung, am abend des tages, da es nacht ward und dunkel war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
aber in der vierten nachtwache kam jesus zu ihnen und ging auf dem meer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
und ließ zeichen und wunder kommen über dich, Ägyptenland, über pharao und alle seine knechte;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
so spricht der herr, der die sonne dem tage zum licht gibt und den mond und die sterne nach ihrem lauf der nacht zum licht; der das meer bewegt, daß seine wellen brausen, herr zebaoth ist sein name:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
ihr seid allzumal kinder des lichtes und kinder des tages; wir sind nicht von der nacht noch von der finsternis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
und es waren hirten in derselben gegend auf dem felde bei den hürden, die hüteten des nachts ihre herde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continu
und er nahm sie zu sich in derselben stunde der nacht und wusch ihnen die striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die seinen alsobald.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit autem deus ad abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim viru
aber gott kam zu abimelech des nachts im traum und sprach zu ihm: siehe da, du bist des todes um des weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines mannes eheweib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
die erde wird taumelm wie ein trunkener und wird hin und her geworfen wie ein hängebett; denn ihre missetat drückt sie, daß sie fallen muß und kann nicht stehenbleiben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
und zur mitternacht schlug der herr alle erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten sohn pharaos an, der auf seinem stuhl saß, bis auf den ersten sohn des gefangenen im gefängnis und alle erstgeburt des viehs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: