Results for duobus translation from Latin to German

ex duobus unum
einer der dobus

duobus sellis sedit.
er sitzt zwischen zwei stühlen.

e duobus malis minus eligendum est.
von zwei Übeln ist das kleinere zu wählen.

cum duobus familiaribus domos nobilium adibam.
es war nacht

et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei brüder.

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
in diesen zwei geboten hängt das ganze gesetz und die propheten.

vixit autem reu triginta duobus annis et genuit saru
regu war zweiundreißig jahre alt und zeugte serug

vixitque iared centum sexaginta duobus annis et genuit enoc
jared war hundertzweiundsechzig jahre alt und zeugte henoch

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
also blieb absalom zwei jahre zu jerusalem, daß er des königs angesicht nicht sah.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
wider einen Ältesten nimm keine klage an ohne zwei oder drei zeugen.

vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
lamech war hundertzweiundachtzig jahre alt und zeugte einen sohn

et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi domin
und er baute allem heer des himmels altäre in beiden höfen am hause des herrn.

spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un
und je einen knauf unter zwei von den sechs röhren, welche aus dem leuchter gehen.

filius unius anni saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super israhe
saul war ein jahr könig gewesen; und da er zwei jahre über israel regiert hatte,

et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
je ein knauf unter zwei von den sechs röhren, die aus ihm gingen,

anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
im sechundzwanzigsten jahr asas, des königs juda's, ward ela, der sohn baesas, könig über israel zu thirza zwei jahre.

dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha
sie antworteten ihm: wir wollen dir kein leid tun, sondern wollen dich nur binden und in ihre hände geben und wollen dich nicht töten. und sie banden ihn mit zwei neuen stricken und führten ihn herauf vom fels.

sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius iecelia de hierusale
und er war sechzehn jahre alt, da er könig ward, und regierte zweiundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß jecholja von jerusalem.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
und is-boseth, sauls sohn, war vierzig jahre alt, da er könig ward über israel, und regierte zwei jahre. aber das haus juda hielt es mit david.

expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
und nach zwei monaten kam sie wieder zu ihrem vater. und er tat ihr, wie er gelobt hatte; und sie war nie eines mannes schuldig geworden. und es ward eine gewohnheit in israel,