Results for eas filias translation from Latin to German

fac eas
mach sie

unum filium et duas filias habet.
er hat einen sohn und zwei töchter.

romani filias sabinorum vi capers vouerunt
also riefen sie die sabiner zum bankett und zu den spielen

et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii
und er führte sie aus mit silber und gold; und war kein gebrechlicher unter ihren stämmen.

ad eas res conficiendas
of these objects

parentes obsidum filias magno cum gaudio receperunt.
die eltern der geiseln nahmen die mädchen mit großer freude auf

sabini cavent, ne romanis filias suas in matrimonium dent.
die sabiner hüten sich davor,ihre töchter mit den römern zu verheiraten.

habebat vero filias duas nomen maioris lia minor appellabatur rahe
laban aber hatte zwei töchter; die ältere hieß lea und die jüngere rahel.

probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu
sah auch, daß isaak, sein vater, nicht gerne sah die töchter kanaans:

redditus est omnes eas capere
la comprensión de regresar a todos ellos por sí mismo

respondit iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tua
jakob antwortete und sprach zu laban: ich fürchtete mich und dachte, du würdest deine töchter von mir reißen.

unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostra
wie wollen wir ihnen tun, daß die Übriggebliebenen weiber kriegen? denn wir haben geschworen bei dem herrn, daß wir ihnen von unsern töchtern nicht weiber geben.

porro filii elphaal heber et misaam et samad hic aedificavit ono et lod et filias eiu
die kinder aber elpaals waren: eber, miseam und semer. derselbe baute ono und lod und ihre ortschaften.

tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populu
dann wollen wir unsere töchter euch geben und eure töchter uns nehmen und bei euch wohnen und ein volk sein.

ne absorbeat eas tartarus ne cadant in obscurum
that hell may not swallow them up, lest they fall into darkness;

visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu
und der herr suchte hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei söhne und zwei töchter. aber samuel, der knabe, nahm zu bei dem herrn.

omnes isti filii heman videntis regis in sermonibus dei ut exaltaret cornu deditque deus heman filios quattuordecim et filias tre
diese waren alle kinder hemans, des sehers des königs in den worten gottes, das horn zu erheben; denn gott hatte heman vierzehn söhne und drei töchter gegeben.

persecutus est autem abia fugientem hieroboam et cepit civitates eius bethel et filias eius et hiesena cum filiabus suis ephron quoque et filias eiu
und abia jagte jerobeam nach und gewann ihm städte ab: beth-el mit seinen ortschaften, jesana mit seinen ortschaften und ephron mit seinen ortschaften,

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
sondern waren stolz und taten greuel vor mir; darum ich sie auch weggetan habe, da ich begann dareinzusehen.

diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
und sie teilten sich ins land, daß sie es durchzogen. ahab zog allein auf einem wege und obadja auch allein den andern weg.