From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ait tu es filius meus esau respondit ego su
und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
etliche sprachen: er ist's, etliche aber: er ist ihm ähnlich. er selbst aber sprach: ich bin's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
ich aber sprach: ach herr herr, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
jesus sprach zu ihnen: wahrlich, wahrlich ich sage euch: ehe denn abraham ward, bin ich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
kann doch einen bruder niemand erlösen noch ihn gott versöhnen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt autem omnes tu ergo es filius dei qui ait vos dicitis quia ego su
da sprachen sie alle: bist du denn gottes sohn? er aber sprach zu ihnen: ihr sagt es, denn ich bin's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego su
preiset mit mir den herrn und laßt uns miteinander seinen namen erhöhen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
4:10 macht aus euren pflugscharen schwerter und aus euren sicheln spieße! der schwache spreche: ich bin stark!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ad eum saul de qua progenie es o adulescens dixitque david filius servi tui isai bethleemitae ego su
und saul sprach zu ihm: wes sohn bist du, knabe? david sprach: ich bin ein sohn deines knechtes isai, des bethlehemiten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
und zog dem mann gottes nach und fand ihn unter einer eiche sitzen und sprach: bist du der mann gottes, der von juda gekommen ist? er sprach: ja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit dominus deus o tyre tu dixisti perfecti decoris ego su
und sprich zu tyrus, die da liegt vorn am meer und mit vielen inseln der völker handelt: so spricht der herr herr: o tyrus, du sprichst: ich bin die allerschönste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.