Results for egredientes translation from Latin to German

et de aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta mili
von asser, die ins heer zogen, gerüstet zum streit, vierzigtausend;

occurreruntque mosi et aaron qui stabant ex adverso egredientes a pharaon
und da sie von pharao gingen, begegneten sie mose und aaron und traten ihnen entgegen

duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
aber die zwei teile euer aller, die des sabbats abtreten, sollen der hut warten im hause des herrn um den könig,

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
und zur stadt hinaufstiegen, fanden sie dirnen, die herausgingen, wasser zu schöpfen. zu denselben sprachen sie: ist der seher hier?

et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere
und ich hob meine augen abermals auf und sah, und siehe, da waren vier wagen, die gingen zwischen zwei bergen hervor; die berge aber waren ehern.

et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
und ich hob meine augen auf und sah, und siehe, zwei weiber gingen heraus und hatten flügel, die der wind trieb, es waren aber flügel wie storchflügel; und sie führten das epha zwischen erde und himmel.

filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
dies sind aber die kinder israel nach ihrer zahl, die häupter der vaterhäuser und die obersten über tausend und über hundert, und ihre amtleute, die dem könig dienten, nach ihren ordnungen, die ab und zu zogen, einen jeglichen monat eine, in allen monaten des jahres. eine jegliche ordnung aber hatte vierundzwanzigtausend.