From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epistula scripta
la lettera è stata scritta
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scripta est
gli scritti
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scripta edere
textbearbeitung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in epistula scribenda
scrivere una lettera
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
epistula non erubescit.
ein brief errötet nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex scripta,lex tradita
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba volant, scripta manent
wörter fliegen, schriften bleiben
Last Update: 2017-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
ihr seid unser brief, in unser herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen menschen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii
ich habe euch geschrieben in dem briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den hurern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistula
das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit briefen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
denn das sind die tage der rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
der gruß mit meiner, des paulus, hand. das ist das zeichen in allen briefen; also schreibe ich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
da diese abgefertigt waren, kamen sie gen antiochien und versammelten die menge und überantworteten den brief.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera autem asa prima et novissima scripta sunt in libro regum iuda et israhe
die geschichten aber asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im buch von den königen juda's und israels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
was aber mehr von abia zu sagen ist und seine wege und sein tun, das ist geschrieben in der historie des propheten iddo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
doch darin freuet euch nicht, daß euch die geister untertan sind. freuet euch aber, daß eure namen im himmel geschrieben sind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reliqua autem sermonum amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
was aber mehr von omri zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine macht, die er geübt hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
das bekenne ich aber dir, daß ich nach diesem wege, den sie eine sekte heißen, diene also dem gott meiner väter, daß ich glaube allem, was geschrieben steht im gesetz und in den propheten,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: