Results for erat autem tempus translation from Latin to German

morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
da sie aber hinkamen, versammelten sie die gemeinde und verkündigten, wieviel gott mit ihnen getan hatte und wie er den heiden hätte die tür des glaubens aufgetan.

erat autem sarai sterilis nec habebat libero
aber sarai war unfruchtbar und hatte kein kind.

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.

erat autem rex salomon regnans super omnem israhe
also war salomo könig über ganz israel.

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;

erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeri
und salomo machte aller dieser gefäße sehr viel, daß des erzes gewicht nicht zu erforschen war.

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
und seine gestalt war wie der blitz und sein kleid weiß wie schnee.

erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
es war auch ein mann, ein verwandter des mannes der naemi, von dem geschlecht elimelechs, mit namen boas; der war ein wohlhabender mann.

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
zu der zeit war richterin in israel die prophetin debora, das weib lapidoths.

erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
abraham ward alt und wohl betagt, und der herr hatte ihn gesegnet allenthalben.

erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit iudaeis ecce rex veste
es war aber der rüsttag auf ostern, um die sechste stunde. und er spricht zu den juden: sehet, das ist euer könig!

erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
es war aber kaiphas, der den juden riet, es wäre gut, daß ein mensch würde umgebracht für das volk.

erat autem vir quidam de saraa et de stirpe dan nomine manue habens uxorem sterile
es war aber ein mann zu zora von einem geschlecht der daniter, mit namen manoah; und sein weib war unfruchtbar und gebar nicht.

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
und er lehrte des tages im tempel; des nachts aber ging er hinaus und blieb über nacht am Ölberge.

erat autem ibi fons iacob iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sext
es war aber daselbst jakobs brunnen. da nun jesus müde war von der reise, setzte er sich also auf den brunnen; und es war um die sechste stunde.

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das kreuz; und war geschrieben: jesus von nazareth, der juden könig.

dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
jesus aber sprach: schaffet, daß sich das volk lagert. es war aber viel gras an dem ort. da lagerten sich bei fünftausend mann.

erat autem de domo saul servus nomine siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es siba et ille respondit ego sum servus tuu
es war aber ein knecht vom hause sauls, der hieß ziba; den riefen sie zu david. und der könig sprach zu ihm: bist du ziba? er sprach: ja, dein knecht.

erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
jahath aber war der erste, sina der andere. aber jeus und beria hatten nicht kinder; darum wurden sie für ein vaterhaus gerechnet.