Results for esau translation from Latin to German

hae sunt autem generationes esau ipse est edo
das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.

ait tu es filius meus esau respondit ego su
und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
dies ist das geschlecht esaus, von dem die edomiter herkommen, auf dem gebirge seir.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
jakob sprach: so schwöre mir heute. und er schwur ihm und verkaufte also jakob seine erstgeburt.

coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu
und jakob kochte ein gericht. da kam esau vom felde und war müde

ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
daß nicht jemand sei ein hurer oder ein gottloser wie esau, der um einer speise willen seine erstgeburt verkaufte.

misit autem et nuntios ante se ad esau fratrem suum in terram seir regionis edo
32:4 jakob aber schickte boten vor sich her zu seinem bruder esau ins land seir, in die gegend edoms,

haec ergo nomina esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux thamna dux alva dux iethet
also heißen die fürsten von esau in ihren geschlechtern, Örtern und namen: der fürst thimna, der fürst alwa, der fürst jetheth,

reversi sunt nuntii ad iacob dicentes venimus ad esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri
32:7 die boten kamen wieder zu jakob und sprachen: wir kamen zu deinem bruder esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert mann.

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
ich habe euch lieb, spricht der herr. so sprecht ihr: "womit hast du uns lieb?" ist nicht esau jakobs bruder? spricht der herr; und doch habe ich jakob lieb

interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
und gott sprach zu jakob: mache dich auf und ziehe gen beth-el und wohne daselbst und mache daselbst einen altar dem gott, der dir erschien, da du flohest vor deinem bruder esau.

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauh wie ein fell; und sie nannten ihn esau.